منتديات مركز النورين الدولي للانترنت

الموقع الرسمي لمركز النورين الدولي للانترنت في الناصرية
 
البوابةالرئيسيةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلقائمة الاعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 موقع google للترجمة يتفوق على مايكروسوفت

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ahmedalatbi



ذكر
عدد الرسائل : 911
العمر : 31
Localisation : Great Iraq
تاريخ التسجيل : 12/05/2007

مُساهمةموضوع: موقع google للترجمة يتفوق على مايكروسوفت   الإثنين 01 أكتوبر 2007, 4:47 am

أعرب عدد كبير من المستخدمين عن استيائهم من خدمة الترجمة الجديدة التي أطلقتها شركة مايكروسوفت على موقعها على الإنترنت بعد سوء تعاملها مع النص المترجم واعاده عن معناه الصحيح. وفي مقارنة بين هذه الخدمة ونظيرتها التى تقدمها شركة جوجل تفوقت الأخيرة رغم ما يشوبها من بعض الأخطاء إلا أنها كانت أفضل بعض الشيء من خدمة مايكروسوفت التي مازالت في مرحلة التجريب. وكانت مايكروسوفت قد أطلقت خدمتها الجديدة Windows Live Translator الخاصة بالترجمة الفورية للمواقع والنصوص بشكل تجريبي في اطار تدعيمها لخدمات (لايف) التي تقدمها الشركة على موقعها على الإنترنت وفي ظل المنافسة مع غوغل التي أطلقت هي الأخرى خدمة مماثلة.
وتدعم الخدمة الجديدة الترجمة لعدة لغات من بينها العربية الى الإنكليزية والعكس، ولكونها ما زالت في طور التجريب فقد ظهر الكثير من الأخطاء في ترجمة النصوص العربية إلى أي لغة ثانية حيث تطغى عليها الترجمة الحرفية التي تحرف النص وتخرجه عن سياقه الصحيح علاوة على البطء في عملية الترجمة بالمقارنة بخدمة غوغل. ويمكن تجربة الخدمتين من خلال هذين الرابطين:
http://translator.live.com/ و http://www.google.com/translate_t .

_________________




تقبلوا تحياتي

أخوكم أحمد العتبي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://ahmedalatbi.jeeran.com
 
موقع google للترجمة يتفوق على مايكروسوفت
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» أبحت عن ألترحيب عضو جديد google
» كتاب عن كيفية استخدام محرك البحث Google في الاختراق:
» أول طفل بالعالم اسمه Google ..!!
» كيف اتحكم في التقسيمه الخاصه ب Google
» google AdSense

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات مركز النورين الدولي للانترنت :: القسم التقني :: منتدى الكومبيوتر والانترنت-
انتقل الى: